1
00:02:49,320 --> 00:02:52,690
Todos los piratas que están detrás del One Piece...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,650
...dirígete al Nuevo Mundo, el
segunda mitad del Grand Line.

3
00:03:00,020 --> 00:03:03,280
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,430
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

5
00:03:07,390 --> 00:03:12,420
El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos
los sueños y ambiciones de los piratas.

6
00:03:14,310 --> 00:03:16,460
Ahora, Monkey D. Luffy,

7
00:03:16,470 --> 00:03:18,970
un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma

8
00:03:18,970 --> 00:03:20,570
después de comer la fruta Gum-Gum,

9
00:03:20,570 --> 00:03:22,340
y sus amigos se aventuran en ese mar.

10
00:03:23,090 --> 00:03:26,580
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

11
00:03:29,810 --> 00:03:32,520
Después de sobrevivir a una feroz batalla,--

12
00:03:32,520 --> 00:03:35,240
Los de Sombrero de Paja finalmente entraron al Nuevo Mundo,

13
00:03:35,240 --> 00:03:37,600
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores.

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,650
Aterrizaron sobre Punk Hazard;

15
00:03:39,650 --> 00:03:42,220
una isla con dos partes,
uno ardiendo, el otro congelado

16
00:03:42,220 --> 00:03:45,240
y fueron mantenidos cautivos por Caesar Clown
quien gobierna la isla

17
00:03:45,240 --> 00:03:48,540
y estuvieron expuestos a Shinokuni,
un arma de destrucción masiva.

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,290
Pero estallaron gracias a su aliado.

19
00:03:50,290 --> 00:03:53,620
un señor de la guerra: las discretas maniobras de Trafalgar Law

20
00:03:53,620 --> 00:03:55,470
y se reunieron con su tripulación

21
00:03:55,470 --> 00:03:57,960
y comenzó a dirigirse hacia la puerta "R-66",

22
00:03:58,490 --> 00:04:01,530
mientras que Luffy finalmente llegó
Sala de investigación de César

23
00:04:01,530 --> 00:04:05,460
y lanzó una intensa batalla para atraparlo.

24
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
No puedes decirme...

25
00:04:08,150 --> 00:04:10,770
...¡qué hacer!

26
00:04:10,770 --> 00:04:13,710
¿Todavía quieres salir lastimado?
bastardo de goma?!

27
00:04:14,190 --> 00:04:15,560
¡Karakuni!

28
00:04:19,410 --> 00:04:21,320
¡No puedo volver a respirar!

29
00:04:22,040 --> 00:04:23,860
Chicle-Chicle...

30
00:04:23,860 --> 00:04:25,200
¡No te dejaré hacerlo!

31
00:04:27,090 --> 00:04:29,410
...Pistola Jet!

32
00:04:30,410 --> 00:04:32,230
¡E-Eso fue rápido!

33
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
¡Espada Azul!

34
00:04:45,750 --> 00:04:47,140
Chicle-Chicle...

35
00:04:47,760 --> 00:04:49,810
... ¡Jet Gatling!

36
00:04:54,530 --> 00:04:56,390
¡¿Qué es esto?! ¡¿Una pared?!

37
00:04:56,390 --> 00:04:57,980
Kamakura.

38
00:04:58,610 --> 00:04:59,750
Estoy impresionado.

39
00:04:59,750 --> 00:05:02,650
¡Solo tú puedes romper este muro!

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
¿Eres un consumidor de frutas del diablo?

41
00:05:10,240 --> 00:05:13,120
¡Maldita sea! ¡Bastardo de goma!

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,160
¡¿Qué estás haciendo?!

43
00:05:14,160 --> 00:05:15,140
¡¿Vas a correr?!

44
00:05:15,140 --> 00:05:16,830
¡Adiós, Sombrero de Paja!

45
00:05:16,830 --> 00:05:18,520
¡Sé tan salvaje como quieras!

46
00:05:18,520 --> 00:05:23,510
ya tengo una idea de como hacer
¡Ustedes prueban sujetos sin falta!

47
00:05:23,510 --> 00:05:25,460
¡Espéralo con ansias!

48
00:05:27,630 --> 00:05:28,190
¡Esperar!

49
00:05:29,400 --> 00:05:31,180
No te dejaré ir tras él.

50
00:05:31,950 --> 00:05:34,560
Si algo le pasa al Maestro,

51
00:05:35,170 --> 00:05:37,260
El Joker me matará.

52
00:05:41,090 --> 00:05:45,260
"¡Un cerebro subterráneo!
¡Doflamingo hace su movimiento!"

53
00:05:48,030 --> 00:05:51,530
LA SALA DE FABRICACIÓN "TRISTE"

54
00:06:19,970 --> 00:06:21,860
esta cosa

55
00:06:22,250 --> 00:06:25,020
sacudirá el Nuevo Mundo.

56
00:06:30,450 --> 00:06:34,490
EL PASO ENTRE EL EDIFICIO A Y B

57
00:06:34,860 --> 00:06:36,050
¡Este es el edificio D!

58
00:06:36,050 --> 00:06:37,780
Esta es una transmisión de emergencia.

59
00:06:37,780 --> 00:06:39,620
¡A todos los edificios del Tercer Laboratorio!

60
00:06:39,620 --> 00:06:41,920
El traidor - Trafalgar Law tiene...

61
00:06:41,920 --> 00:06:45,630
...¡acabo de entrar en la sala de fabricación de SAD!

62
00:06:42,790 --> 00:06:44,000
¡Quédate conmigo!

63
00:06:45,870 --> 00:06:46,930
Repito.

64
00:06:46,930 --> 00:06:49,300
El traidor - Trafalgar Law tiene...

65
00:06:49,300 --> 00:06:51,820
Espera, espera, ¡no lo cierres todavía!

66
00:06:51,820 --> 00:06:54,760
El impostor de Vergo y
¡Los "Pies Negros" todavía están ahí!

67
00:06:56,740 --> 00:06:58,620
¡Está cerrado!

68
00:06:58,620 --> 00:07:00,050
¡Es demasiado tarde!

69
00:07:00,050 --> 00:07:03,060
El otro lado de la puerta
¡Está lleno del gas mortal!

70
00:07:03,060 --> 00:07:04,270
¡Pie negro!

71
00:07:04,970 --> 00:07:06,600
¡Joven!

72
00:07:06,600 --> 00:07:09,070
¡Chico Pie Negro!

73
00:07:10,210 --> 00:07:11,890
¡Ey!

74
00:07:11,890 --> 00:07:13,620
¡¿Estás bien?!

75
00:07:13,620 --> 00:07:15,010
La Marina...

76
00:07:15,010 --> 00:07:16,110
Eso es...

77
00:07:16,110 --> 00:07:18,280
...¡linda-san!

78
00:07:18,280 --> 00:07:19,290
¡Oh, Pie Negro!

79
00:07:20,390 --> 00:07:21,960
¡Chico Pie Negro!

80
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
¡Me alegro de que estés vivo!

81
00:07:23,900 --> 00:07:25,320
¡Gracias!

82
00:07:25,320 --> 00:07:26,300
¡Cállate, imbéciles!

83
00:07:27,170 --> 00:07:28,050
¡Escuchar!

84
00:07:28,050 --> 00:07:31,090
¡Solo acepto elogios de chicas!

85
00:07:32,450 --> 00:07:33,810
¡Oye, Pie Negro!

86
00:07:33,810 --> 00:07:35,880
¿Te lastimaste?

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,100
¡Callarse la boca!

88
00:07:37,100 --> 00:07:39,730
¡Solo acepto preocupaciones de chicas!

89
00:07:40,650 --> 00:07:42,120
¡Eso estuvo cerca!

90
00:07:42,120 --> 00:07:43,850
Si siguiera peleando con él...

91
00:07:47,520 --> 00:07:49,880
En cualquier caso,
¿Qué le pasa a ese tipo?

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,280
Él es tu superior, ¿no?

93
00:07:51,280 --> 00:07:52,710
¡De ninguna manera!

94
00:07:52,710 --> 00:07:55,420
¡Ese no puede ser el vicealmirante Vergo!

95
00:07:55,420 --> 00:07:56,760
¡Ese fue un impostor!

96
00:07:56,760 --> 00:07:58,330
¿Verdad, Capitán-chan?

97
00:08:01,330 --> 00:08:05,100
Pronto verás que son muy leales.

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,650
¡Por supuesto que no es él!

99
00:08:12,650 --> 00:08:14,250
Vicealmirante Vergo

100
00:08:14,250 --> 00:08:17,090
¡Es como un padre para todos ustedes!

101
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
¡Él no haría tal cosa!

102
00:08:19,720 --> 00:08:24,930
Sí, el vicealmirante Vergo es un tipo
hombre que se preocupa tanto por nosotros!

103
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
Mmmm... Bueno,

104
00:08:32,800 --> 00:08:35,470
No sé si eso
era un impostor o no

105
00:08:35,470 --> 00:08:37,820
pero se puso pálido
y se fue a alguna parte.

106
00:08:38,660 --> 00:08:40,550
Nosotros también tenemos que ponernos en marcha.

107
00:08:40,550 --> 00:08:42,230
Tenemos que salvar a los niños.

108
00:08:42,230 --> 00:08:43,500
¡Y escapa de aquí!

109
00:08:43,500 --> 00:08:44,050
¡Sí!

110
00:08:44,050 --> 00:08:44,820
¡Sí!

111
00:08:44,820 --> 00:08:47,000
¡Te seguiremos, Capitán-chan!

112
00:08:47,170 --> 00:08:50,170
DENTRO DEL EDIFICIO B

113
00:08:53,420 --> 00:08:55,740
¿Law va tras SAD?

114
00:08:55,740 --> 00:08:57,000
si,

115
00:08:57,000 --> 00:08:59,430
ahora no hay duda
esa Ley nos está traicionando.

116
00:09:01,520 --> 00:09:03,310
Veo.

117
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
EL NUEVO MUNDO "DRESSROSA"

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
Eso es lo que pensé.

119
00:09:23,770 --> 00:09:27,000
Lo he tratado como a mi hermano menor.

120
00:09:25,000 --> 00:09:30,630
EL GUERRA - DON QUIJOTE DOFLAMINGO
(EL CORREDOR SUBTERRÁNEO - JOKER)

121
00:09:27,000 --> 00:09:30,630
y lo vigiló de cerca mientras crecía.

122
00:09:31,090 --> 00:09:32,590
Qué vergüenza.

123
00:09:33,370 --> 00:09:34,800
Entiendo.

124
00:09:35,020 --> 00:09:38,040
Está en la sala de fabricación de SAD, ¿eh?

125
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
Esto es lo que haría
si yo fuera él.

126
00:09:47,170 --> 00:09:48,440
Primero,

127
00:09:48,840 --> 00:09:50,730
Destruiría esa habitación.

128
00:10:00,450 --> 00:10:03,120
¿Y secuestrar a César?

129
00:10:03,860 --> 00:10:07,120
No, simplemente lo mataría.

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,620
¿Cómo pudiste hacer eso?
a mi novio?!

131
00:10:10,620 --> 00:10:12,920
Porque César es...

132
00:10:13,330 --> 00:10:15,090
...la única persona en el mundo...

133
00:10:18,540 --> 00:10:21,720
...que sabe producir SAD.

134
00:10:22,410 --> 00:10:25,770
Pero si hace esas cosas,

135
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
Estaré en problemas, Vergo.

136
00:10:31,450 --> 00:10:33,200
Si César muere,

137
00:10:33,200 --> 00:10:35,830
nadie más puede producir ese gas.

138
00:10:35,830 --> 00:10:37,940
Entonces arruinará mi negocio.

139
00:10:38,320 --> 00:10:41,500
Relájate, bebé 5.

140
00:10:41,500 --> 00:10:43,610
No puedes hacerle eso al Joven Maestro.

141
00:10:43,610 --> 00:10:46,440
¡No voy a perdonarlo esta vez!

142
00:10:46,440 --> 00:10:47,950
voy a matar

143
00:10:47,950 --> 00:10:49,620
ese idiota!

144
00:10:49,990 --> 00:10:52,810
¿Y qué pasaría después?
si me meto en tales problemas?

145
00:10:52,810 --> 00:10:53,790
¡Hola!

146
00:10:54,750 --> 00:10:56,880
¿Y después de eso?

147
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
Las desgracias nunca llegan solas.

148
00:11:01,130 --> 00:11:03,700
¿Qué vas a hacer?
hacer con ese lindo chico -

149
00:11:03,700 --> 00:11:04,890
Ley-chan,

150
00:11:04,890 --> 00:11:07,130
¿Joven maestro?

151
00:11:07,130 --> 00:11:08,810
Sabes lo que va a hacer.

152
00:11:08,810 --> 00:11:11,300
La ley se está rebelando contra nosotros.

153
00:11:11,300 --> 00:11:12,650
¿Verdad, joven maestro?

154
00:11:12,910 --> 00:11:15,720
Sé que es difícil para ti, Vergo,

155
00:11:15,720 --> 00:11:18,340
pero necesito que tomes
cuidado de la ley allí.

156
00:11:18,340 --> 00:11:21,780
quiero hacerle desear
que nunca nació.

157
00:11:23,090 --> 00:11:25,080
Así que mátalo de una manera horrible.

158
00:11:26,240 --> 00:11:27,770
Comprendido.

159
00:11:27,770 --> 00:11:30,950
Le tomaré una foto
cadáver y mostrarte,

160
00:11:30,950 --> 00:11:31,710
Doffy.

161
00:11:33,870 --> 00:11:37,190
Con la cámara que compré en Dressrosa.

162
00:11:37,190 --> 00:11:40,900
No compraste una cámara.

163
00:11:40,900 --> 00:11:42,340
Tienes razón.

164
00:11:42,340 --> 00:11:44,930
No compré una cámara.

165
00:11:54,520 --> 00:11:56,950
Entonces le cortaré la oreja.

166
00:11:58,160 --> 00:12:00,360
Estoy deseando verlo.

167
00:12:00,360 --> 00:12:04,280
Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... Clank.

168
00:12:04,610 --> 00:12:07,200
César. Monet.
¿Puedes oírme?

169
00:12:07,510 --> 00:12:08,830
Sí, Guasón.

170
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
¿Bromista?

171
00:12:12,580 --> 00:12:14,500
¡Ay, Guasón!

172
00:12:14,770 --> 00:12:16,500
Hay que tener cuidado con la Ley,

173
00:12:16,500 --> 00:12:18,940
por supuesto, pero también con Sombrero de Paja.

174
00:12:18,940 --> 00:12:22,620
Ese mocoso usa el Haki de Conqueror.

175
00:12:22,620 --> 00:12:24,890
Podría ser de un calibre superior al de Law.

176
00:12:28,650 --> 00:12:30,680
Oh, ¿realmente lo eres?

177
00:12:31,730 --> 00:12:33,380
el usa

178
00:12:33,380 --> 00:12:35,440
¿Haki del conquistador?

179
00:12:39,370 --> 00:12:43,390
Sucede que tenemos un
mujer de sangre caliente aquí.

180
00:12:43,390 --> 00:12:47,290
Voy a enviar al bebé 5
y Búfalo allí.

181
00:12:47,290 --> 00:12:48,600
Cuando esté hecho,

182
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
Todos tenéis que venir a Dressrosa una vez.

183
00:12:51,140 --> 00:12:51,960
Sí.

184
00:12:51,960 --> 00:12:53,300
Está bien.

185
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
EDIFICIO C 4TO PISO -
SALA DE INVESTIGACIÓN DEL CÉSAR

186
00:12:59,840 --> 00:13:00,880
Sonido metálico.

187
00:13:01,340 --> 00:13:04,010
no se que
el chico pájaro estaba diciendo

188
00:13:04,010 --> 00:13:05,930
¡Pero voy a atrapar a César!

189
00:13:08,150 --> 00:13:09,530
¡¿Qué es esto?!

190
00:13:09,530 --> 00:13:10,350
¡¿Nieve?!

191
00:13:10,590 --> 00:13:11,520
¡Maldición!

192
00:13:15,330 --> 00:13:17,350
¡No te dejaré hacer eso!

193
00:13:24,050 --> 00:13:26,740
¿Por qué está nevando dentro?

194
00:13:27,210 --> 00:13:30,200
soy una mujer de nieve
que comió la fruta nieve-nieve.

195
00:13:30,590 --> 00:13:33,000
Puedo controlar la nieve a voluntad.

196
00:13:37,530 --> 00:13:39,820
¿Cómo te gusta mi poder?

197
00:13:41,410 --> 00:13:43,310
¡No es nada!

198
00:13:43,310 --> 00:13:44,670
¡Es sólo nieve!

199
00:13:46,190 --> 00:13:48,050
Pero ¿qué pasa con algo como esto?

200
00:14:05,030 --> 00:14:06,820
Chicle-Chicle...

201
00:14:07,580 --> 00:14:08,910
... ¡Pistola!

202
00:14:36,520 --> 00:14:38,270
Chicle-Chicle...

203
00:14:39,030 --> 00:14:40,350
... ¡Pistola!

204
00:14:55,810 --> 00:14:57,420
No funcionó, ¿eh?

205
00:14:59,120 --> 00:15:00,370
Lo lamento

206
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
pero necesitas quedarte aquí por un tiempo.

207
00:15:03,970 --> 00:15:04,880
Chicle-Chicle...

208
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
¡Kamakura!

209
00:15:16,360 --> 00:15:17,990
Esta cosa otra vez.

210
00:15:23,730 --> 00:15:24,980
¡Segunda marcha!

211
00:15:25,310 --> 00:15:27,420
Chicle-Chicle...

212
00:15:29,070 --> 00:15:30,820
... ¡Jet Gatling!

213
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
¿A dónde fue ella?

214
00:15:57,810 --> 00:16:01,270
EDIFICIO B 3ER PISO -
CERCA DE LA SALA DE GALLETAS

215
00:16:01,270 --> 00:16:03,690
¡Abre la puerta!

216
00:16:08,410 --> 00:16:09,620
¡Ajá!

217
00:16:09,620 --> 00:16:10,880
¡Veo!

218
00:16:10,880 --> 00:16:13,540
Entonces no dejaré que nadie
¡cómete los dulces!

219
00:16:13,540 --> 00:16:15,320
¡Quiero ir a casa con todos!

220
00:16:16,010 --> 00:16:17,160
¡Excelente!

221
00:16:17,160 --> 00:16:20,330
¡Abre la puerta, Mocha!

222
00:16:27,730 --> 00:16:30,220
se van a romper
¡La puerta en cualquier momento!

223
00:16:30,730 --> 00:16:32,570
Mocha, ¡será mejor que te vayas!

224
00:16:32,570 --> 00:16:35,180
Ajá.  Pero ¿qué eres?
¿Qué vas a hacer, Chopper-chan?

225
00:16:35,180 --> 00:16:38,230
¡Voy a intentar retener a los niños aquí!

226
00:16:38,230 --> 00:16:41,640
Ve y tira todos los
¡Dulces en la sala de galletas!

227
00:16:42,260 --> 00:16:43,180
¡Bueno!

228
00:16:48,520 --> 00:16:50,780
¡Cuento contigo, Mocha!

229
00:16:50,780 --> 00:16:51,670
¡Ajá!

230
00:17:03,080 --> 00:17:06,790
DENTRO DEL EDIFICIO B EL
BROWNBEARD EXPRESS Y SUS PILOTOS

231
00:17:13,790 --> 00:17:18,490
Este dragón es más molesto.
que ese grande.

232
00:17:18,490 --> 00:17:19,720
Es más rápido.

233
00:17:20,100 --> 00:17:21,910
¡¿Por qué estás tirado por ahí?!

234
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
¡Detén a ese dragón!

235
00:17:27,190 --> 00:17:29,230
El edificio B es un mar de llamas.

236
00:17:31,720 --> 00:17:33,650
Si no lo detenemos y

237
00:17:33,650 --> 00:17:36,110
uno de estos tanques
se incendia y explota...

238
00:17:36,110 --> 00:17:40,950
Las paredes exteriores se romperán y
¡El gas mortal entrará!

239
00:17:40,950 --> 00:17:43,080
Si dejamos que eso suceda,

240
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
¡nadie puede sobrevivir!

241
00:17:45,860 --> 00:17:48,540
tenemos que hacer algo
¡o estamos muertos!

242
00:17:49,000 --> 00:17:51,330
¡Esperad todos!

243
00:17:51,890 --> 00:17:54,440
No puedo defenderme

244
00:17:54,440 --> 00:17:56,050
¡cuando se trata de dragones!

245
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
¡Les tengo rencor!

246
00:18:00,360 --> 00:18:02,470
Definitivamente cuidaré de él...

247
00:18:02,470 --> 00:18:03,930
¡No, no!

248
00:18:03,930 --> 00:18:08,140
¡Yo tampoco puedo perdonar a ese dragón!

249
00:18:08,530 --> 00:18:10,360
¡¿Qué estás tan enojado?!

250
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Porque...

251
00:18:14,000 --> 00:18:15,780
¿No viste su actitud?
hacia mí antes?!

252
00:18:17,490 --> 00:18:18,450
¡¿Qué?!

253
00:18:31,900 --> 00:18:34,360
Me cargó
para comerme y...

254
00:18:34,360 --> 00:18:35,870
¿Eh? ¡Disculpe!

255
00:18:35,870 --> 00:18:37,260
¡¿Qué?!

256
00:18:37,260 --> 00:18:40,950
Mostró su decepción
ante mis ojos! ¡Qué insulto!

257
00:18:40,950 --> 00:18:42,050
¡No puedo soportarlo!

258
00:18:42,050 --> 00:18:43,620
¡Realmente no puedo soportarlo!

259
00:18:43,620 --> 00:18:45,850
Eso es porque no tienes carne.

260
00:18:46,230 --> 00:18:49,090
¡Los huesos también son nutritivos!

261
00:18:49,090 --> 00:18:50,730
Está bien. Lo tendré en cuenta.

262
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
¡Kinemon-san, déjame hacerlo!

263
00:18:54,520 --> 00:18:56,050
¡¿De qué estás hablando?!

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,400
¡Quédate atrás!

265
00:18:57,400 --> 00:18:58,770
¡No, lo haré!

266
00:18:58,770 --> 00:18:59,530
¡Lo haré!

267
00:18:59,530 --> 00:19:00,490
¡No, yo (watashi)!

268
00:19:00,740 --> 00:19:01,320
¡Yo (sessha)!

269
00:19:01,610 --> 00:19:03,040
¡Yo (watasha)!

270
00:19:03,040 --> 00:19:03,780
¿Ups?

271
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
¡Vamos! ¡Vamos!

272
00:19:08,410 --> 00:19:10,060
¡Nin, nin, nin!

273
00:19:10,060 --> 00:19:11,840
¿Qué estás haciendo?

274
00:19:11,840 --> 00:19:12,710
Pretendiendo ser un samurái.

275
00:19:12,920 --> 00:19:13,880
¡Pero eso es lo que hacen los ninjas!

276
00:19:15,690 --> 00:19:16,300
¡Aquí viene!

277
00:19:17,960 --> 00:19:19,470
¡Trampa del trueno!

278
00:19:21,850 --> 00:19:24,510
¡No, mi oponente (watasha)!

279
00:19:24,510 --> 00:19:25,580
¡¿Q-Qué?!

280
00:19:25,580 --> 00:19:26,850
¡Chica con banda para el pecho!

281
00:19:26,850 --> 00:19:28,270
No sabía que usabas
Habilidades artísticas ninja!

282
00:19:28,610 --> 00:19:30,140
¡Deja de llamarme así!

283
00:19:30,570 --> 00:19:33,570
¡Huela la flor más apestosa del mundo!

284
00:19:33,570 --> 00:19:34,770
Ataque especial: ¡Estrella verde!

285
00:19:35,370 --> 00:19:36,410
¡Raflesia!

286
00:19:42,670 --> 00:19:45,530
Entonces, el duende de nariz larga
¡El monstruo usa hechicería!

287
00:19:45,530 --> 00:19:46,740
"Monstruo"?!

288
00:19:47,370 --> 00:19:49,190
¡Cuarenta Flores!

289
00:19:49,190 --> 00:19:50,410
¡Cuatro Manos!

290
00:19:54,010 --> 00:19:54,500
¡Sostener!

291
00:19:55,290 --> 00:19:57,170
Incluso la cortesana
¡Utiliza habilidades artísticas ninja!

292
00:20:01,380 --> 00:20:02,730
¡Está cayendo!

293
00:20:02,730 --> 00:20:04,390
¡Yo acabaré con él!

294
00:20:04,390 --> 00:20:06,510
¡No, déjame hacerlo!

295
00:20:13,360 --> 00:20:14,850
¡Aquí viene!

296
00:20:16,280 --> 00:20:17,820
¡Sigue mi ejemplo!

297
00:20:18,490 --> 00:20:19,820
¡Cadáver-dono!

298
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
¡Estilo Foxfire!

299
00:20:24,720 --> 00:20:26,590
¡Llama dividida!

300
00:20:32,330 --> 00:20:33,710
¡Cortó las llamas otra vez!

301
00:20:33,710 --> 00:20:34,670
¡Buen trabajo!

302
00:20:35,060 --> 00:20:36,130
¡Gracias!

303
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
Gavota Bon en Avant!

304
00:20:47,390 --> 00:20:48,930
¡Destello llameante!

305
00:21:01,530 --> 00:21:02,900
¡¿Me llamaste "Cadáver"?!

306
00:21:04,420 --> 00:21:06,550
Oh, soy un cadáver.

307
00:21:08,010 --> 00:21:09,160
¡Sí!

308
00:21:10,370 --> 00:21:11,820
¡Lo logramos!

309
00:21:11,820 --> 00:21:13,500
¡Es una victoria total!

310
00:21:15,570 --> 00:21:18,420
¡Ey! ¡Di "Los huesos son deliciosos"!

311
00:21:18,420 --> 00:21:20,080
¡Qué molesto!

312
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
¡Dragón insignificante!

313
00:21:23,730 --> 00:21:25,680
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!

314
00:21:25,970 --> 00:21:27,930
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!

315
00:21:27,930 --> 00:21:31,680
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!

316
00:21:31,680 --> 00:21:34,710
tengo una buena razón para
Lo odio pero, Kin'emon-san,

317
00:21:34,710 --> 00:21:38,880
¿Por qué estás pateando al dragón?
¿Como si hubiera matado a tus padres?

318
00:21:41,800 --> 00:21:44,940
No fue peor que
¡Que maten a mis padres!

319
00:21:50,700 --> 00:21:52,510
¡Vaya! E-Eso es...

320
00:21:52,510 --> 00:21:54,660
¡Ambos, volved ya!

321
00:21:54,660 --> 00:21:56,120
¡O te dejamos aquí!

322
00:21:56,750 --> 00:21:59,050
¡Espere por favor!

323
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
¿Oh? ¡Oye, mira eso!

324
00:22:10,640 --> 00:22:12,140
Eso debe ser...

325
00:22:18,660 --> 00:22:20,810
helicóptero se ha transformado
en un monstruo!

326
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
¡Toma esto!

327
00:22:24,580 --> 00:22:26,830
¿Qué está haciendo?

328
00:22:26,940 --> 00:22:30,780
EDIFICIO B 2.º PISO - SALA DE EXAMEN

329
00:22:38,330 --> 00:22:38,870
Aquí.

330
00:22:41,300 --> 00:22:42,060
Mmm...

331
00:22:42,530 --> 00:22:44,340
No veo ningún problema.

332
00:22:45,860 --> 00:22:47,470
Puedes volver a Biscuit Room ahora.

333
00:22:47,760 --> 00:22:48,750
¡¿En realidad?!

334
00:22:48,750 --> 00:22:49,670
Sí.

335
00:22:49,670 --> 00:22:50,510
Los dulces también están ahí.

336
00:22:50,510 --> 00:22:52,050
¡Sí!

337
00:22:58,070 --> 00:23:01,730
Oh sí, ¿adónde fue el chico?

338
00:23:02,980 --> 00:23:03,770
¿El chico?

339
00:23:03,770 --> 00:23:04,440
Ajá.

340
00:23:08,550 --> 00:23:11,070
Entró en el "secreto
habitación" donde no se permite a nadie

341
00:23:11,720 --> 00:23:14,340
y transformado en un pequeño dragón.

342
00:23:14,870 --> 00:23:16,990
El niño llamado Momonosuke.

343
00:23:24,910 --> 00:23:27,210
El que ejerce los poderes
del Fruto Nieve-Nieve: Monet.

344
00:23:27,490 --> 00:23:29,880
Luffy está a merced de esos poderes,

345
00:23:29,880 --> 00:23:32,590
atrapado dentro de una pared de nieve,

346
00:23:32,590 --> 00:23:34,930
y sus fuerzas están muy agotadas.

347
00:23:35,260 --> 00:23:36,850
Mientras tanto,

348
00:23:36,850 --> 00:23:39,390
El derecho también se enfrenta al peligro.

349
00:23:39,390 --> 00:23:40,520
¡En el próximo episodio de One Piece!

350
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
"¡¿Luffy muere por exposición ?!
¡La escalofriante mujer de las nieves, Monet!"

351
00:23:44,390 --> 00:23:46,020
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!